Comment s’habiller à Dubaï ?
Quel que soit le pays où vous voyagez, il est important de savoir s’il y a des règles spécifiques au code vestimentaire. Dubaï est une ville moderne et ouverte à l’international mais où les coutumes et traditions sont très différentes du monde occidental.
Comment s’habiller à Dubaï ? Faut-il porter le voile ? Devons-nous couvrir nos épaules ? Quelles sont les tenues traditionnelles ? Nous répondons à toutes vos questions sur le code vestimentaire à Dubaï dans cet article.
Quelles sont les tenues traditionnelles à Dubai ?
Vêtements traditionnels pour les hommes
Les hommes de Dubaï sont connus pour leur style vestimentaire distinctif, qui consiste en un grand vêtement appelé dishdasha en coton blanc, qui les protège du soleil brûlant. Ils complètent leur tenue avec un turban ou un keffieh tenu en place par un cordon noir.
Vêtements traditionnels pour les femmes
Les femmes portent souvent une abaya, une robe ample qui descend jusqu’aux chevilles et qui est généralement fermée. Traditionnellement, les abayas sont noires, mais certaines femmes aiment porter des abayas de couleur ou ornées de paillettes ou de strass pour les grandes occasions.
Certaines femmes portent également le shayla, un voile qui couvre leurs cheveux mais laisse tout le visage à découvert. Ce dernier peut être en soie, en coton ou même en satin. Ce voile est très populaire aux émirats arabes unis. D’autres femmes portent la burqa ou le niqab. Ces derniers couvrent l’intégralité de leur visage.
Les vêtements traditionnels des femmes à Dubaï sont très élégants. Vous aurez très certainement envie de vous acheter une abaya pour vous lors d’une balade dans les souks 😉
Quelle tenue vestimentaire porter à Dubaï ?
La grande question que l’on se pose en tant que touriste c’est si nous devons suivre ces traditions et porter les tenues typiques de la culture arabe ou non. La réponse est NON !
Il y a plus d’étrangers que de dubaïotes qui vivent à Dubaï alors bien évidemment rien ne vous oblige à porter ces tuniques.
La règle est la même pour le port du voile pour les femmes : rien n’est obligatoire !
Bien que vous ne soyez pas obligés de porter le dishdasha ou l’abaya, il est tout de même vivement recommandé de porter une tenue correcte et respectueuse des coutumes locales. C’est-à-dire, il faut un maximum éviter les décolletés et les shorts trop courts. Optez plutôt pour des pantalons ou des robes cachant vos genoux.
Gardez à l’esprit que dans tous les lieux publics, les centres commerciaux, les différentes attractions, il est important de respecter la culture locale afin d’éviter de recevoir des regards désapprobateurs de la part de la population locale.
Bien évidemment, vous pouvez porter ce que vous voulez dans votre chambre d’hôtel 😉
Notez qu’il n’y a pas de tenue vestimentaire spécifique pour les enfants.
Personnellement, lors de notre dernier voyage, j’ai porté pendant une journée, un short – qui n’était pas court, mi-cuisses – et un débardeur avec des bretelles assez larges. Une tenue parfaitement adaptée lors de vacances en Occident. Cependant, j’ai reçu de nombreux regards pas très sympathiques de la part des hommes dubaïotes que je rencontrais dans la rue. Ce n’est vraiment pas agréable… Donc si vous le pouvez, privilégiez les pantalons et les t-shirts !
A l’inverse, vous croiserez également des femmes aux lèvres pulpées et pommettes remontées portant des tenues parfois très légères 😀
S’habiller à Dubaï : ce qui est recommandé
Dans les lieux de culte
Il y a certains lieux de culte que même en étant non-musulmans vous pouvez visiter. Pour cela, le code vestimentaire est un peu plus stricte.
Pour les femmes, il est obligatoire de couvrir ses bras et ses jambes et d’être habillé de manière appropriée. L’idéal est alors de porter une abaya. Si vous n’en avez pas, vous devrez porter un pantalon et un gilet. Il faudra également porter un voile pour couvrir vos cheveux le temps de la visite.Pour les hommes, il est nécessaire de couvrir ses épaules et ses genoux.
À la plage ou à la piscine
Dubaï est une ville où il fait tout le temps chaud donc il y a de grandes chances qu’à un moment donné, vous irez vous baigner à la plage ou dans un des parcs aquatiques de Dubaï. Pour cela, les règles sont un peu différentes et il est bien évidemment autorisé de porter un maillot de bain.
Les maillots une pièce ou les bikinis sont acceptés mais il est strictement interdit de faire du topless. Vous verrez certaines femmes en burkini, recouvrant la majorité de leur corps mais libre à vous de choisir votre maillot de bain.
Pour les hommes, vous pouvez être en short ou slip de bain.
Ce que nous vous recommandons d’emmener dans votre valise
Quel que soit le moment de l’année de votre voyage à Dubaï, les températures seront toujours assez élevées. Même durant l’hiver, cela descend rarement en dessous des 20°C.
Pour supporter cette chaleur tout en portant des tenus correctes, voici quelques conseils et choses à emmener avec vous :
- Portez des vêtements en coton. C’est une matière qui respire et qui vous évitera d’avoir trop chaud.
- Évitez les vêtements sombres. Portez principalement des couleurs claires pour éviter de trop attirer la chaleur.
- Emmenez tout de même un petit gilet ou pull. Que ce soit en soirée en hiver ou dans les lieux en intérieur avec la climatisation, il pourra vous être utile.
- Pensez à prendre casquette, lunettes de soleil et crème solaire pour être correctement protégés des rayons du soleil.
- Porter des chaussures confortables. Pour arpenter les ruelles du Vieux Dubaï et marcher dans le sable du désert, rien de mieux que des sneakers. Pour la plage, apporter des claquettes ou des nu-pieds.
24 questions et commentaires
Bonjour, je pars courir le marathon de Dubai le 12/01/2025. Pour mes entraînements la veille du marathon , puis je courir en short court (comme je cours avec le marathon) et si oui , peut être y a t’il des zones où je peux m’entraîner le samedi (veille du marathon) sans heurter les regards?
Et sinon, la journée , puis je porter un bermuda partout (hors lieu de culte évidemment et restaurant peut être aussi )? Merci bcp pour vos retours .
Bonjour Stéphane, il n’y a aucun problème pour vous entrainer et de participer au Marathon en short.
Bonjour je viens sur Dubai depuis 10 ans et ils s’habillent 100 fois plus courts et décollés qu’en France, arrêtez de raconter n’importe quoi.
Les filles ne risquent pas de se faire agresser comme en France donc vive les robes ultra courtes et les decoltés
Concernant la plage toutes les filles sont avec des strings depuis des années
Bonjour Maria,
Comme indiqué dans l’article, il n’y a aucune loi et règle sur les tenues vestimentaires. Néanmoins nous trouvons cela normal de respecter les traditions et coutumes locales, et cela quelque soit le pays. Nous ne parlons que de notre propre expérience et voulons simplement informer les gens sur ce que nous avons vécu : Anne a notamment eu des regards un peu désapprobateurs lorsqu’elle portait un simple débardeur et short 😉.
Super, merci
Bonjour
Pourriez vous me dire s’il est possible de régler en euros dans les boutiques et restaurants.
Bonjour Brigitte,
Sauf peut-être dans l’aéroport, la plupart des magasins et restaurants n’acceptent pas les euros à Dubaï.
Une femme peut porte le collan à dubai
Bonjour,
J’y pars en vacances en Juillet, je voulais juste savoir si à la douane je peux me faire accompagner de ma chérie pour parler lors du questionnaire car je parle très très peu anglais.
Merci
Bonjour Sébastien,
Si vous voyagez ensemble vous pouvez passer le contrôle ensemble, je ne pense pas que cela pose problème.
Bonsoir
Je pars à Dubai dans une semaine. Comment savoir quels médicaments , on ne peut pas amener? Je n’ai trouvé de liste nulle part. Grand merci
Bonjour Michèle, je vous invite à lire notre article dédié : https://www.partir-a-dubai.com/preparer/pratique-bon-a-savoir/sante-dubai
Vous devez obligatoirement avoir une ordonnance pour certains médicaments dont ceux qui contiennent de la codéine.
Je vais à Dubai depuis des années, et là bas on s’habille comme en Europe. Liberté totale! Les femmes Emiraties portent la abaya par tradition comme les hommes d’ailleurs qui eux portent la robe blanche. Mais c’est une société extrêmement ouverte ce qui n’est pas le cas en Arabie Saoudite.
Bonjour Angela,
Merci pour ce retour, nous sommes d’accord avec vous ! 🙂
Bonjour comment ce déplacer du port pour les bateaux de croisière au dubai mall svp merci
Bonjour Eric,
Vous pouvez prendre un taxi ou l’option la plus pratique est la navette privée.
Il vous suffit d’indiquer « port de croisière » comme point de départ et « hôtel à Dubai » dans destination. Vous pourrez ensuite inscrire l’adresse du Dubai Mall dans le détail pour être déposé là-bas.
Les navettes privées sont vraiment à un prix raisonnable à Dubai et permettent de se déplacer en toute tranquillité.
Voici où réserver : https://bit.ly/3t69n9b
Quand est il de la tenue lors des repas dans les hôtels ,notement le soir lors du dîner ? Nous partons le 21/01 2024.Merci pour votre retour
Bonjour Patrick,
Ce sont les mêmes règles qui s’appliquent. Aucune tenue traditionnelle n’est obligatoire mais privilégiez une tenue correcte et respectueuse. Certains lieux plus chics peuvent avoir un dress code. Dans ces cas-là, prévoyez une tenue plus sophistiquée (pas de basket par exemple) si vous souhaitez y aller.
Bonjour je suis allée à dubai en avril 22. Inutile de portez un voile ou une abaca. Personnellement je respecte tjs les pays qui m accueil et ne m habillerais jamais de façon inappropriée. Mais un pantalon et un t-shirt ou une robe au dessous des genoux ou une robe longue suffit
Je suis allée partout et même en jupe longue Marcel je n ai semblé choquer personne . J ai même croisé des filles étrangères en croque top
Ou en leggings ultra sexy. Sans que cela ne semble les déranger. Même si je ne l aurai pas fait . Bref habiller vous comme il vous plaît. Après je parle de journée. Je ne sors pas la nuit
Bonjour Marie et merci pour votre retour. En effet, comme indiqué dans l’article, vous n’êtes pas obligé de porter la tenue traditionnelle à Dubai.
Important et précieux de savoir cela, merci.
Avec plaisir Jocelyne 😉.
Merci infiniment pour tous vos conseils judicieux.
Merci Françoise pour ce gentil commentaire 🙂